No.5-3: persons interested, 27 February, 2013

友人の皆様！　Уважаемаые друзья! 　各位朋友！　친애하는 여러분!  Dear Friends!

　     And the States, Autonomies, Individuals concerned with the母П ब А ك 

  　　　　　　　　　　　　　　　母ПА ك 創設提唱者　金子利喜男(WPF会長)　

Initiator of creation of 母ПА ك ,WPF President, Prof. Rikio Kaneko

〔Japanese〕いま私は、オホーツク共同体機構について、和文と露文の本を書いています。そのなかで、会員候補者の写真をのせ、５行ほどの自己紹介や希望などを読者に紹介したいとおもいますので、まだ写真を私に送っていないもので、また自己紹介や自分の感想、意見などをのべてみたいとおもう会員候補者がおりましたら、はやめにお送りください。

  議員におかれましては、添付文書の18-23㌻のご自分の写真をご覧になってください。議会のホームページから引用したものですが、どうか、このような露文と和文の拙著に転載させてくださるようお願い致します。

　早晩、お会いすることが幸甚です。

　〔Russian〕Сейчас я пишу книги по-японски и по-русски о Организации для Сообщества Охотского Моря (ОСОМ). В них мне хотелось бы поместить фото кандидатов в члены ОСОМ. Так, пошлите как можно скорее ваш фото с представлением о себе или желанием если вы хотите.

Пожалуйста, посмотрите, например, сс. 18-23 в ПРИЛОЖЕНИИ.

〔English〕Now I am writing books in Japanese and in Russian on an Organization for Community of Okhotsk Sea (OCOS). In them I would like to insert photos of candidates for members of the OCOS and ask you to introduce oneself a little in lines.　So, if you want to introduce yourself and express your opinion or greeting, please send them to me.

Please see pp. 18-23 of an ATTACHMENT.

                I wish you happiness!